Myslite si, ze je vase anglictina dobra? Taky jsem si to myslel. Staci ale prejit do tvrde reality zivota v anglicky mluvici zemi a zjistite, ze vas prizvuk je tak nejak pro srandu vsem dokola, vase slovni zasoba je omezena a vubec nemluvite tak, jak byste si predstavovali.
Prizvuk, tot numero uno...v zasade existuji dve skupiny lidi. Prvni skupina zboznuje vas akcent, ktery je neuveritelne exoticky a zajimavy. Naproti tomu druha skupina s usklebkem na tvari opakuje to, co jste prave rekli, a patricne zdurazni vychodoevropsky akcent.
Porozumeni jest numero dos...ted uz muzu priznat, jak to se mnou bylo v prvnich dnech. Nerozumel jsem ani slovo. Ani jedno jedine SLOVO. "Proc jsem sem proboha jezdil?!?!" Nastesti je ale clovek tvor bojovneho zalozeni, takze krizi prekona, dotycneho se zepta co to vlastne rika, nacez dotycny pri tretim opakovani teze vety ztraci trpelivost a tak to jde dal, az po par tydnech uz neni potreba se doptavat a uz to tak nejak jde.
Numero tres - slovicka...detem vetsinou pripada srandovni, kdyz se jich ptam, co znamena to slovo, ktere prave pouzili. Vsichni ale trpelive vysvetli, co to znamena, a kdyz to ani po chvilce nechapu, nechaji me dal hloubat samotneho, co ze to vlastne rekli. Postupnym zkousenim a opakovanim se vsak nova slovicka dostanou do krve a za nejakou tu dobu uz clovek dovede pouzit to ci ono slovicko ve spravne situaci.
Takovy maly bonus je neco, cemu se rika slang. Naprosto zapomente na vsechno, co vas uci na ISU. Tady jsme v US. Tady se na nejakou spisovnost ci nespisovnost nehledi a vsichni to sekaji tak jak jsou zvykli od mala. Ain't pada jak na bezicim pase a ani s vyslovnosti si nikdo moc hlavu nelame. Jeste ze tu mame toho Anglana. To je aspon poradna anglictina. Cheers! : )
Tak, to byl takovy mirne ironicky clanek : ).
Prizvuk, tot numero uno...v zasade existuji dve skupiny lidi. Prvni skupina zboznuje vas akcent, ktery je neuveritelne exoticky a zajimavy. Naproti tomu druha skupina s usklebkem na tvari opakuje to, co jste prave rekli, a patricne zdurazni vychodoevropsky akcent.
Porozumeni jest numero dos...ted uz muzu priznat, jak to se mnou bylo v prvnich dnech. Nerozumel jsem ani slovo. Ani jedno jedine SLOVO. "Proc jsem sem proboha jezdil?!?!" Nastesti je ale clovek tvor bojovneho zalozeni, takze krizi prekona, dotycneho se zepta co to vlastne rika, nacez dotycny pri tretim opakovani teze vety ztraci trpelivost a tak to jde dal, az po par tydnech uz neni potreba se doptavat a uz to tak nejak jde.
Numero tres - slovicka...detem vetsinou pripada srandovni, kdyz se jich ptam, co znamena to slovo, ktere prave pouzili. Vsichni ale trpelive vysvetli, co to znamena, a kdyz to ani po chvilce nechapu, nechaji me dal hloubat samotneho, co ze to vlastne rekli. Postupnym zkousenim a opakovanim se vsak nova slovicka dostanou do krve a za nejakou tu dobu uz clovek dovede pouzit to ci ono slovicko ve spravne situaci.
Takovy maly bonus je neco, cemu se rika slang. Naprosto zapomente na vsechno, co vas uci na ISU. Tady jsme v US. Tady se na nejakou spisovnost ci nespisovnost nehledi a vsichni to sekaji tak jak jsou zvykli od mala. Ain't pada jak na bezicim pase a ani s vyslovnosti si nikdo moc hlavu nelame. Jeste ze tu mame toho Anglana. To je aspon poradna anglictina. Cheers! : )
Tak, to byl takovy mirne ironicky clanek : ).
3 comments:
Janku! já už jsem zase v Ově - konečně! - a můžu číst a komentovat, tak jsem z toho happy, že jsem ti hned musela něco napsat :P A náhodou, vždyt ted budeš v angličtině úplně vynikat, tak co si stěžuješ:P
uplne s tebou souhlasim Janku!^^zase sem chytla net tak muzu cist co delas..T.T.=)
od vs dvou vzdycky rad slysim nejaky koment ; )
Post a Comment